1
00:00:03,555 --> 00:00:05,182
Ini bukan tugasan yang saya berikan.
2
00:00:05,257 --> 00:00:08,158
Anda menentang
semua konvensyen muzik.
3
00:00:08,226 --> 00:00:09,215
awak
4
00:00:10,161 --> 00:00:14,097
rupanya tak kisah sangat
tentang lulus kelas saya.
5
00:00:14,165 --> 00:00:18,568
Profesor Bowen, saya perlu lulus kelas anda
jika saya berharap untuk menamatkan pengajian.
6
00:00:18,637 --> 00:00:21,629
Saya tak pernah kenal awak
terpegun dengan muzik anda sebelum ini.
7
00:00:21,706 --> 00:00:23,867
Nah, ini sangat penting.
8
00:00:23,942 --> 00:00:27,309
Ini mengatakan saya lulus dari Kleinberg
atau saya tidak.
9
00:00:27,379 --> 00:00:28,744
Saya mahu ia menjadi hebat.
10
00:02:00,939 --> 00:02:04,238
& Lt; i & gt; Di rumah kami, kami semua ada
pautan yang kukuh dan sangat peribadi itu
11
00:02:04,309 --> 00:02:06,004
dengan generasi lain,
12
00:02:06,077 --> 00:02:08,671
& Lt; i & gt; supaya masa lalu dan sekarang
kadang-kadang dicampur,
13
00:02:08,747 --> 00:02:10,612
dengan keputusan yang tidak dijangka.
14
00:02:11,516 --> 00:02:13,711
& Lt; i & gt; Tiada seorang pun daripada kami tahu
daripada sumber nenek moyangnya
15
00:02:13,785 --> 00:02:16,345
i & gt; abang saya Jason cinta muzik
telah muncul,
16
00:02:16,421 --> 00:02:20,448
& Lt; i & gt; hanya bahawa ia terbina dalam dirinya
sehingga ia terpaksa dinyatakan
17
00:02:20,892 --> 00:02:22,519
& Lt; i & gt; Apabila dia menghampiri tamat pengajian, & lt;
18
00:02:22,594 --> 00:02:26,223
& Lt; i & gt; Jason mendapati dirinya
kembali kepada sumber itu untuk mendapatkan inspirasi,
19
00:02:26,297 --> 00:02:28,959
i & gt; dan ia adalah hampir untuk membuktikan bencana
20
00:02:59,564 --> 00:03:01,259
Kerja cinta.
21
00:03:01,866 --> 00:03:06,997
Buruh cinta, kata awak, nak?
Seolah-olah anda menghadapi masalah sebenar.
22
00:03:07,071 --> 00:03:08,163
saya.
23
00:03:09,607 --> 00:03:11,268
Saya tidak tahu mengapa.
24
00:03:11,342 --> 00:03:14,675
Ia sentiasa menjadi perkara yang semula jadi
kepada saya, mengarang.
25
00:03:14,746 --> 00:03:19,080
Nah, tugasan ini
tidak bertujuan untuk menjadi mudah.
26
00:03:20,819 --> 00:03:24,983
Ia adalah kemuncak empat tahun anda di sini,
27
00:03:25,423 --> 00:03:28,586
di Konservatori Kleinberg.
28
00:03:29,961 --> 00:03:33,021
Saya tidak pernah menangani apa-apa
sukar ini sebelum ini.
29
00:03:33,097 --> 00:03:34,655
Saya fikir saya mungkin berada di atas kepala saya.
30
00:03:34,732 --> 00:03:36,927
Mungkin anda cuba terlalu keras.
31
00:03:38,603 --> 00:03:41,231
Jika ia adalah muzik desa,
Saya telah menyelesaikannya lama dahulu.
32
00:03:41,306 --> 00:03:45,436
Jika ia adalah muzik desa, anda pasti begitu
keluar dari kelas saya sudah lama.
33
00:03:45,910 --> 00:03:47,070
saya tahu.
34
00:03:52,784 --> 00:03:55,082
Panggilan terakhir untuk sarapan pagi.
35
00:03:55,153 --> 00:03:58,384
Nak, ada orang jaga awak
separuh malam? Mungkin perempuan?
36
00:03:58,456 --> 00:04:00,117
Saya harap ada.
37
00:04:01,359 --> 00:04:03,657
Ia adalah gubahan saya.
38
00:04:03,728 --> 00:04:05,628
Adakah apa-apa yang mengganggu awak, Jason?
39
00:04:05,697 --> 00:04:07,665
Tidak, ini saya.
40
00:04:09,501 --> 00:04:13,870
Saya mendapat tema untuk perkara itu,
tetapi nampaknya tidak dapat mengembangkannya.
41
00:04:19,878 --> 00:04:21,778
Nah, ini sangat penting.
42
00:04:22,046 --> 00:04:25,311
Ini mengatakan saya lulus dari Kleinberg
atau saya tidak.
43
00:04:25,383 --> 00:04:27,283
Saya mahu ia menjadi hebat.
44
00:04:27,352 --> 00:04:30,287
Jason, ingat,
semua yang anda boleh lakukan adalah yang terbaik.
45
00:05:12,430 --> 00:05:13,454
Sekarang... Sekarang...
46
00:05:13,531 --> 00:05:15,931
- Tidak. Tidak.
- Tidak?
47
00:05:16,034 --> 00:05:17,058
Mmm-mmm.
48
00:05:17,135 --> 00:05:19,467
- Nah, anda tidak pernah mendengar tentangnya.
- Nah...
49
00:05:19,537 --> 00:05:22,472
Saya rasa nenek tidak suka dengan gelaran itu.
Saya juga tidak.
50
00:05:22,540 --> 00:05:23,802
Oh, bengkak!
51
00:05:23,875 --> 00:05:27,242
Setakat ini itu sahaja
Profesor Bowen memang suka.
52
00:05:27,312 --> 00:05:28,540
beritahu saya,
53
00:05:30,648 --> 00:05:34,778
- apakah maksud "polifonik", bagaimanapun?
- Ia bermaksud "banyak suara."
54
00:05:34,852 --> 00:05:39,152
Dalam muzik, ia terdiri daripada beberapa melodi,
berbeza tetapi mengharmonikan.
55
00:05:39,223 --> 00:05:40,884
Kedengaran sesak bagi saya.
56
00:05:40,992 --> 00:05:42,323
Hebat.
57
00:05:52,403 --> 00:05:54,837
- Saya perlu bekerja, Nenek.
- Ya.
58
00:06:04,582 --> 00:06:07,449
Apa yang saya perlu buat
untuk berdiam diri di sini?
59
00:06:07,518 --> 00:06:11,113
- Maaf, Jason, kami tidak nampak tanda itu.
- "Genius di Tempat Kerja."
60
00:06:13,191 --> 00:06:14,317
Baiklah, cuma...
61
00:06:14,392 --> 00:06:17,793
Hanya jangan berdiri di atas saya, boleh?
Adakah anda keberatan?
62
00:06:19,130 --> 00:06:20,119
Baiklah.
63
00:06:57,535 --> 00:06:59,298
Potonglah!
64
00:07:04,075 --> 00:07:05,406
Saya menyerah!
65
00:07:06,644 --> 00:07:09,442
Lihat apa yang kamu lakukan, Ben?
Dia tak ada mood lagi.
66
00:07:09,514 --> 00:07:11,948
Ia bukan sahaja Ben, ia adalah segala-galanya.
67
00:07:16,054 --> 00:07:19,080
Jason, kami minta maaf.
Kami tidak akan mengganggu anda lagi.
68
00:07:19,157 --> 00:07:23,025
Tinggalkan saya sahaja, anda semua.
Ini masalah saya, saya akan uruskan!
69
00:07:26,130 --> 00:07:29,224
Oh, budak! Awak nampak?
70
00:07:30,334 --> 00:07:32,700
Kami mempunyai banyak perkara untuk diputuskan, Kakak.
71
00:07:32,770 --> 00:07:36,035
Di mana kita akan letak
semua sejarah keluarga Baldwin ini.
72
00:07:36,107 --> 00:07:39,941
Surat dan dokumen lama papa,
dan salasilah keluarga.
73
00:07:40,812 --> 00:07:44,771
Mungkin di bank, Kakak,
dalam peti besi simpanan selamat.
74
00:07:45,450 --> 00:07:49,546
Kami memerlukan tempat yang selamat dan kekal
untuk menyimpan semua ini.
75
00:07:49,620 --> 00:07:53,215
Maka ia akan berkata,
"Keluarga Baldwin ada di sini.
76
00:07:53,291 --> 00:07:55,020
"Mereka wujud. "
77
00:07:55,093 --> 00:07:57,891
Ia tidak akan mengatakan bahawa dalam peti simpanan selamat.
78
00:08:00,631 --> 00:08:03,464
Itu satu lagi tanggungjawab kita bersama.
79
00:08:03,534 --> 00:08:04,899
Resipi?
80
00:08:06,704 --> 00:08:09,195
Adakah kita melepasi obor, kononnya?
81
00:08:09,507 --> 00:08:11,839
Atau adakah Resipi itu mati bersama kami?
82
00:08:13,077 --> 00:08:15,341
Saya enggan memikirkannya.
83
00:08:15,413 --> 00:08:18,871
Nah, kita mesti memikirkannya, Kakak!
Kami hanya fana!
84
00:08:20,485 --> 00:08:22,419
Oh, saya akan faham, Kakak.
85
00:08:22,887 --> 00:08:24,787
Saya berasa lebih baik.
86
00:08:24,856 --> 00:08:26,050
Oh, bagus.
87
00:08:27,158 --> 00:08:28,819
Datang!
88
00:08:28,893 --> 00:08:30,087
Datang!
89
00:08:34,298 --> 00:08:35,925
Kenapa, Jason! Sungguh nikmat!
90
00:08:36,000 --> 00:08:38,491
Hello, Cik Emily,
Saya harap saya tidak mengganggu.
91
00:08:38,569 --> 00:08:39,695
awak adalah,
92
00:08:39,771 --> 00:08:44,333
tetapi ia adalah salah satu daripada si kecil yang cantik itu
kejutan yang menjadikan hidup sebagai pengembaraan.
93
00:08:44,408 --> 00:08:46,672
Kakak! Ia Jason.
94
00:08:48,012 --> 00:08:51,072
Oh, Jason,
apakah nasib baik yang membawa anda ke sini?
95
00:08:51,149 --> 00:08:53,310
Baiklah, Cik Mamie, Cik Emily,
96
00:08:53,384 --> 00:08:57,821
Saya perlukan tempat untuk bekerja
pada mengarang dan berlatih saya.
97
00:08:57,889 --> 00:09:00,756
Saya sedang mengusahakan gubahan terakhir saya
untuk Konservatori.
98
00:09:00,825 --> 00:09:03,692
- Oh!
- Dan rumah kami agak mengelirukan.
99
00:09:04,262 --> 00:09:05,923
Keluarga yang begitu meriah!
100
00:09:05,997 --> 00:09:09,933
Nah, kami hanya akan gembira
untuk meminta anda mengarang dan berlatih di sini.
101
00:09:10,001 --> 00:09:11,491
Oh, terima kasih.
102
00:09:11,569 --> 00:09:14,697
Kami boleh bersenam pada bila-bila masa
adalah yang terbaik untuk anda mempunyai saya di sini.
103
00:09:14,772 --> 00:09:17,707
- Sekarang adalah masa yang sesuai.
- Sempurna!
104
00:09:17,775 --> 00:09:19,902
Nah, terima kasih!
105
00:09:19,977 --> 00:09:21,740
Nah, sekarang, Jason, sayang.
106
00:09:21,813 --> 00:09:24,441
- Teruskan sahaja dan karang.
- Baiklah.
107
00:09:56,714 --> 00:09:59,945
Saya lebih suka
apabila dia hanya bermain.
108
00:10:00,017 --> 00:10:03,009
Apabila dia berhenti,
Saya rasa dia mengarang.
109
00:10:03,087 --> 00:10:04,554
Oh, adakah itu?
110
00:10:04,622 --> 00:10:07,489
Artis dalam tindakan mencipta.
111
00:10:20,338 --> 00:10:22,932
Ia lebih baik apabila dia hanya bermain.
112
00:10:24,775 --> 00:10:26,868
Saya rasa saya mengganggu awak.
113
00:10:27,211 --> 00:10:28,769
Oh, tidak sama sekali!
114
00:10:29,680 --> 00:10:31,477
Sebelum awak datang,
115
00:10:31,549 --> 00:10:34,746
Saya dan kakak sedang berbincang
beberapa perniagaan yang agak menyedihkan.
116
00:10:34,852 --> 00:10:37,650
Dunia berada dalam
huru-hara macam ni, tahu tak?
117
00:10:37,722 --> 00:10:38,711
ya.
118
00:10:38,823 --> 00:10:42,850
Bagaimana seseorang itu memelihara warisannya
dalam masa yang tidak menentu ini?
119
00:10:42,927 --> 00:10:46,590
Semua surat lama dan kertas dan diari.
120
00:10:46,664 --> 00:10:48,962
Dan memoir kami, Mamie.
121
00:10:49,033 --> 00:10:52,764
Semuanya akan hilang di masa hadapan
apabila saya dan Kakak sudah tiada.
122
00:10:52,837 --> 00:10:54,236
Ya, puan.
123
00:10:54,906 --> 00:10:58,342
Peperangan mempunyai ramai orang
bimbang tentang masa depan.
124
00:10:58,409 --> 00:11:00,536
Kadang-kadang kita tidak menghargai
apa kita
125
00:11:00,611 --> 00:11:02,511
sehingga kita diancam.
126
00:11:02,914 --> 00:11:04,939
Begitu muda, namun begitu bijak.
127
00:11:05,016 --> 00:11:09,112
Dan Jason betul.
Ada orang lain yang merasakan seperti kita.
128
00:11:09,186 --> 00:11:11,552
Mungkin kita patut berjaya
projek komuniti.
129
00:11:11,622 --> 00:11:13,055
Oh, saya ragu itu.
130
00:11:13,124 --> 00:11:16,116
Tiada siapa melainkan kita
memberikan gambaran tentang nenek moyang kita.
131
00:11:16,193 --> 00:11:19,822
Oh, kami mengambil berat tentang kami.
Saya menjangkakan ramai yang melakukannya.
132
00:11:19,897 --> 00:11:21,990
Jika ada cara
133
00:11:22,066 --> 00:11:26,765
bahawa semua orang di atas gunung
boleh kumpul semua dokumen lama
134
00:11:26,837 --> 00:11:30,329
dan Alkitab keluarga dan surat-menyurat,
dan berkongsi mereka.
135
00:11:30,408 --> 00:11:32,205
Mungkin semacam perayaan.
136
00:11:32,276 --> 00:11:36,269
Dan kami boleh memaparkan
semua peninggalan dan rekod lama masa lalu.
137
00:11:36,347 --> 00:11:40,340
Dan mungkin ada ucapan!
Saya suka ucapan yang baik yang membangkitkan semangat.
138
00:11:40,418 --> 00:11:44,752
- Oh, Jason, tolong kami merancangnya.
- Saya akan lakukan apa yang saya boleh, Cik Mamie.
139
00:11:45,556 --> 00:11:47,888
Baiklah, di mana kita harus bermula?
140
00:11:48,960 --> 00:11:50,552
Kenapa, loteng.
141
00:11:51,262 --> 00:11:52,729
Kenapa bukan loteng?
142
00:11:52,797 --> 00:11:54,697
- Jom, Jason.
- Mari, Jason.
143
00:12:06,544 --> 00:12:07,875
Ia berkata "dakwat."
144
00:12:10,081 --> 00:12:12,379
Anda mungkin kehabisan
semasa anda menulisnya.
145
00:12:12,450 --> 00:12:15,112
- Biru-hitam, tolong, Ike.
- Datang segera.
146
00:12:15,186 --> 00:12:18,280
Kami memerlukannya untuk katalog kami,
tahu tak?
147
00:12:18,356 --> 00:12:19,948
- Oh, hello.
Oh, hello, Mary Ellen.
148
00:12:20,024 --> 00:12:21,787
- Oh, hello, Mary Ellen.
- Hello, Mary Ellen.
149
00:12:21,859 --> 00:12:24,453
Seperti yang anda katakan,
dakwat adalah untuk katalog anda?
150
00:12:24,528 --> 00:12:28,191
Oh, kakak dan saya telah pergi
beberapa kertas keluarga lama dan pusaka.
151
00:12:28,265 --> 00:12:31,166
Saya telah mengatur mereka
mengikut susunan abjad.
152
00:12:31,235 --> 00:12:33,931
- Susunan kronologi, Kakak.
- Perkara yang sama.
153
00:12:34,005 --> 00:12:36,735
Kedengaran seperti banyak kerja.
Adakah ia untuk buku anda?
154
00:12:36,807 --> 00:12:38,638
Kakak, beritahu mereka.
155
00:12:38,709 --> 00:12:43,510
Nah, kami telah menemui jalan
untuk menghormati dan mengekalkan masa lalu.
156
00:12:43,581 --> 00:12:49,213
Semua tradisi dan kemuliaan yang baik
tentang kehidupan mereka yang mendahului kita
157
00:12:49,286 --> 00:12:53,120
akan diakui
pada majlis yang sangat istimewa.
158
00:12:53,190 --> 00:12:55,818
Satu hari penuh akan diketepikan.
159
00:12:57,461 --> 00:12:58,894
Hari Baldwin?
160
00:12:58,963 --> 00:13:01,431
Oh, tidak! Lebih daripada itu.
161
00:13:01,499 --> 00:13:05,629
Kami termasuk semua Walton's Mountain.
Ia adalah untuk menjadi Hari Pengasas!
162
00:13:05,703 --> 00:13:08,365
Itu kedengaran seperti idea yang cukup bagus.
Inilah dakwat anda.
163
00:13:08,439 --> 00:13:10,839
Baiklah, kami sedang mencari arah.
164
00:13:10,908 --> 00:13:12,933
Sekarang, ia boleh menjadi perayaan,
165
00:13:13,010 --> 00:13:14,705
dalam apa jua keadaan, perhimpunan,
166
00:13:14,779 --> 00:13:18,909
kita semua yang tinggal di atas gunung
yang keluarganya mula-mula menetap di sini.
167
00:13:18,983 --> 00:13:22,350
Setiap keluarga mesti ada rekod
daripada nenek moyang mereka.
168
00:13:22,420 --> 00:13:24,285
Oh, ya, saya mendapat banyak rekod lama.
169
00:13:24,388 --> 00:13:27,846
Nah, ia kelihatan seperti alasan yang baik
untuk membersihkan loteng.
170
00:13:27,925 --> 00:13:29,984
Sekarang, apa yang kita perlukan ialah jawatankuasa.
171
00:13:30,061 --> 00:13:32,529
Oh, cara yang bagus untuk bermula.
172
00:13:32,596 --> 00:13:34,359
Sekarang, moyang saya,
173
00:13:34,432 --> 00:13:36,798
dia adalah Godsey yang pertama
untuk tinggal di sini di atas gunung.
174
00:13:36,867 --> 00:13:39,165
Sekarang, kamu berdua akan berkhidmat, sudah tentu.
175
00:13:39,236 --> 00:13:42,433
Saya akan menawarkan perkhidmatan saya secara sukarela,
dan Mary Ellen membuat empat.
176
00:13:43,207 --> 00:13:45,402
Hei! Bagaimana dengan saya?
177
00:13:45,476 --> 00:13:48,240
Encik Godsey, seseorang mesti menjaga kedai itu,
178
00:13:48,312 --> 00:13:51,713
dan di bawah keadaan
Saya rasa saya layak
179
00:13:51,782 --> 00:13:53,647
untuk membantu dalam perancangan
Hari Pengasas.
180
00:13:54,819 --> 00:13:57,845
Sekarang, siapa antara kita yang akan menjadi pengerusi?
181
00:14:12,403 --> 00:14:14,462
Awak bersembunyi di sini, Jason?
182
00:14:15,139 --> 00:14:17,607
Tidak, semua orang hanya menghalang saya,
183
00:14:17,675 --> 00:14:19,142
termasuk saya.
184
00:14:19,610 --> 00:14:20,634
Nah, anda boleh mengelakkan kami yang lain,
185
00:14:20,711 --> 00:14:23,145
tapi saya rasa awak agak buntu
dengan diri sendiri, ya, Nak?
186
00:14:23,214 --> 00:14:25,011
Saya terus terserempak
187
00:14:25,082 --> 00:14:28,540
terhadap semua peraturan bodoh ini
Profesor Bowen telah mengajar kami.
188
00:14:28,619 --> 00:14:31,850
Ia menghalang saya daripada berkata
apa yang saya nak cakap.
189
00:14:31,922 --> 00:14:36,518
Ia mungkin berkesan untuk Mozart,
tetapi mereka pasti tidak berfungsi untuk Jason Walton.
190
00:14:36,594 --> 00:14:40,428
Mungkin itu kerana Jason Walton
dilahirkan pada masa dan tempat yang berbeza.
191
00:14:40,498 --> 00:14:42,966
Anda mendengar sesuatu dan melihat perkara yang berbeza.
192
00:14:43,033 --> 00:14:46,230
Awak rasa saya patut buang sahaja
peraturan profesor?
193
00:14:46,303 --> 00:14:48,134
Baiklah, saya tidak berkata demikian.
194
00:14:48,806 --> 00:14:50,637
Apa yang saya tahu ialah apabila saya sedang memotong kayu,
195
00:14:50,708 --> 00:14:53,438
Saya teruskan kedua-dua mata pada kayu,
bukan pada jentera.
196
00:14:53,511 --> 00:14:56,378
Dan anda fikir saya terlalu risau
tentang jentera?
197
00:14:57,882 --> 00:15:00,942
kalau saya jadi awak,
Saya akan mula mendengar suara saya sendiri.
198
00:15:06,457 --> 00:15:09,255
Harap saya tahu
apa yang mereka cuba beritahu saya.
199
00:15:15,299 --> 00:15:17,733
- Jim-Bob, ke mana awak pergi dengan benda itu?
- Di luar.
200
00:15:17,801 --> 00:15:20,326
Apa yang awak akan lakukan?
Menghadapi Nazi seorang diri?
201
00:15:20,437 --> 00:15:23,201
Saya berada di loteng mencari beberapa barang
untuk berdagang dengan Buck Vernon.
202
00:15:23,274 --> 00:15:25,242
Saya perlukan beberapa barang untuk kapal terbang saya.
203
00:15:25,309 --> 00:15:28,938
Anda tidak boleh memilikinya, Jim-Bob.
Ia telah berada dalam keluarga selama bertahun-tahun.
204
00:15:29,013 --> 00:15:30,139
Betul!
205
00:15:30,548 --> 00:15:33,142
Apa kebaikannya? Tiada siapa pernah menggunakannya.
206
00:15:34,718 --> 00:15:37,744
Nah, ia akan membuat paparan yang baik
pada Hari Pengasas.
207
00:15:37,821 --> 00:15:39,812
Anda tahu, saya bertaruh
terdapat banyak barangan di loteng
208
00:15:39,890 --> 00:15:41,152
yang boleh kita gunakan untuk pameran.
209
00:15:41,225 --> 00:15:45,093
awak betul. Saya tahu di mana seluruh kotak
kasut dan pakaian lama adalah.
210
00:15:45,162 --> 00:15:47,960
Terdapat banyak alatan di dalam kandang
tarikh itu kembali ke Perang Saudara.
211
00:15:48,032 --> 00:15:50,262
Kita juga boleh menggunakan buku John-Boy.
212
00:15:50,334 --> 00:15:53,132
Ia tidak terlalu lama, tetapi ia mempunyai
banyak cerita hebat tentang gunung.
213
00:15:53,237 --> 00:15:56,434
Adakah anda akan meletakkan apa-apa
ke Hari Pengasas, Nenek?
214
00:15:56,507 --> 00:15:57,599
Tidak.
215
00:15:58,075 --> 00:16:00,839
Nenek memikirkan semuanya
adalah membuang masa.
216
00:16:00,911 --> 00:16:03,004
Bagaimana dengan diari lama itu
daripada Rome Walton's?
217
00:16:03,080 --> 00:16:06,243
- Anda boleh meletakkannya pada paparan.
- Jangan sekali-kali!
218
00:16:06,317 --> 00:16:10,117
Dia menghargai itu seperti berlian.
Dia tidak akan membiarkannya hilang dari pandangannya.
219
00:16:10,187 --> 00:16:13,281
Saya tidak faham.
Siapa yang peduli dengan semua sampah lama ini?
220
00:16:13,357 --> 00:16:15,882
Dan pengasas itu,
mereka telah mati selama bertahun-tahun.
221
00:16:15,960 --> 00:16:17,689
Jim-Bob, jelas anda terlalu muda
222
00:16:17,761 --> 00:16:20,525
untuk menghargai
kepentingan sambutan itu.
223
00:16:20,598 --> 00:16:23,624
Elizabeth, awak mula berbunyi
sama seperti Corabeth.
224
00:16:26,537 --> 00:16:28,334
Jom sambung kerja.
225
00:16:31,442 --> 00:16:33,433
- Kakak?
- Ya?
226
00:16:33,510 --> 00:16:35,000
Kakak!
227
00:16:35,713 --> 00:16:36,702
Lihat apa yang saya jumpa.
228
00:16:36,780 --> 00:16:39,476
Ini mungkin dokumen tertua yang kami ada.
229
00:16:39,550 --> 00:16:42,917
Dan saya menjumpainya
di sebalik salah satu kekejaman Mama di pantri.
230
00:16:42,987 --> 00:16:45,353
Kami mempunyai begitu banyak kekejaman. Saya tertanya-tanya mengapa.
231
00:16:46,490 --> 00:16:49,015
"Kiri Daerah Culpepper..."
232
00:16:49,093 --> 00:16:50,560
Saya tidak dapat menentukan tarikhnya.
233
00:16:50,628 --> 00:16:53,620
"Isteri, anak lelaki dan perempuan."
234
00:16:53,697 --> 00:16:56,257
Oh! Itulah siapa dia.
235
00:16:56,333 --> 00:16:59,598
Ingat datuk moyang Papa,
Phinneas Baldwin?
236
00:16:59,670 --> 00:17:00,796
Kedengaran biasa.
237
00:17:00,871 --> 00:17:04,238
Yalah, dialah orangnya
yang bermula dari Culpepper County.
238
00:17:04,308 --> 00:17:07,539
Ia berkata di sini
semua tempat dia menetap sebelum ini...
239
00:17:10,114 --> 00:17:11,240
Sebelum apa?
240
00:17:11,315 --> 00:17:13,943
- Sebelum dia menetap di Jefferson County.
- Oh.
241
00:17:14,018 --> 00:17:17,510
"Kesusahan cuaca dan penyakit yang tidak terperi,
242
00:17:17,588 --> 00:17:21,115
"tetapi tabah untuk menjadi
peneroka tetap pertama
243
00:17:21,191 --> 00:17:24,490
"di kawasan yang kemudiannya dan tersilap dinamakan
244
00:17:24,561 --> 00:17:26,461
"Gunung Walton. "
245
00:17:26,530 --> 00:17:28,828
- Oh, sayang!
- Oh, saya!
246
00:17:30,167 --> 00:17:31,862
Maksud anda ia sepatutnya dinamakan
247
00:17:31,935 --> 00:17:34,665
- Gunung Baldwin!
- Gunung Baldwin!
248
00:18:04,535 --> 00:18:07,197
Anda tidak perlu berjinjit, Elizabeth.
249
00:18:07,271 --> 00:18:09,136
Anda tidak banyak mengganggu.
250
00:18:09,206 --> 00:18:10,468
saya minta maaf.
251
00:18:11,942 --> 00:18:14,001
Saya terlupa buku John-Boy,
252
00:18:14,078 --> 00:18:16,273
dan saya mahu menyelesaikannya malam ini.
253
00:18:18,015 --> 00:18:20,916
saya ingat
betapa susahnya dia menulisnya.
254
00:18:22,753 --> 00:18:25,153
Segala perjuangan yang dilaluinya.
255
00:18:26,824 --> 00:18:30,624
Kemudian manuskripnya dibakar
dan dia terpaksa bermula sekali lagi.
256
00:18:30,694 --> 00:18:34,130
Saya fikir jika itu berlaku kepada saya
sekarang dengan sekeping ini,
257
00:18:34,198 --> 00:18:35,893
Saya hanya akan melupakan semuanya.
258
00:18:35,966 --> 00:18:37,957
Saya rasa ia agak cantik.
259
00:18:38,035 --> 00:18:40,799
Macam bunyi angin
melalui pokok pain.
260
00:18:40,871 --> 00:18:42,668
Ia tidak sepatutnya.
261
00:18:43,440 --> 00:18:45,067
Menurut Profesor Bowen,
262
00:18:45,142 --> 00:18:47,406
ia sepatutnya berbunyi
"komposisi abstrak
263
00:18:47,478 --> 00:18:51,073
"di mana dua atau lebih bebas
tetapi bahagian suara yang berkaitan secara organik
264
00:18:51,148 --> 00:18:52,513
"bunyi terhadap satu sama lain."
265
00:18:52,583 --> 00:18:54,744
Tidak hairanlah anda mengalami masa sedemikian.
266
00:18:54,818 --> 00:18:58,151
John-Boy hanya menulis tentang perkara
dia tahu dan ambil berat.
267
00:19:00,624 --> 00:19:02,251
Dia lakukan, bukan?
268
00:19:07,498 --> 00:19:09,466
Dengar ini, Elizabeth.
269
00:19:19,009 --> 00:19:23,036
- Masih bunyi seperti angin di dalam pain?
- Bunyi lebih baik. Ia tidak begitu kaku.
270
00:19:25,783 --> 00:19:28,650
Saya telah berada di landasan yang salah
sepanjang masa.
271
00:19:28,719 --> 00:19:30,084
Ayah betul.
272
00:19:30,154 --> 00:19:32,645
Gaya orang lain
cuma tidak sesuai untuk saya.
273
00:19:32,756 --> 00:19:34,553
Saya perlu melakukan apa yang John-Boy lakukan.
274
00:19:34,625 --> 00:19:38,083
Tulis apa yang saya tahu, apa yang saya dengar,
orang, tempat.
275
00:19:39,229 --> 00:19:40,719
Awak penyelamat.
276
00:19:40,798 --> 00:19:42,789
Dan saya fikir saya mengganggu awak.
277
00:19:42,866 --> 00:19:44,231
Anda sekarang.
278
00:19:47,271 --> 00:19:48,465
Terima kasih.
279
00:20:33,183 --> 00:20:36,414
- Ada yang lebih dekat untuk menyelesaikannya?
- Adakah anda bosan dengannya?
280
00:20:36,487 --> 00:20:37,749
Semakin risau tentang awak.
281
00:20:37,821 --> 00:20:41,222
Berjaga separuh malam, tidur di sofa,
bangun pagi kerja lagi.
282
00:20:41,291 --> 00:20:44,624
- Saya berguling sekarang, Ayah.
- Anda akan berhenti untuk sarapan pagi?
283
00:20:44,695 --> 00:20:46,162
saya baru buat.
284
00:20:50,200 --> 00:20:52,862
Pagi semua.
Gembira saya tidak menahan sesiapa.
285
00:20:52,936 --> 00:20:54,426
Oh, saya minta maaf kami tidak menunggu awak, ayah,
286
00:20:54,505 --> 00:20:57,770
tetapi saya agak tergesa-gesa sarapan pagi ini,
menjaga masa untuk muzik Jason.
287
00:20:57,841 --> 00:20:58,830
Pagi.
288
00:20:58,942 --> 00:21:00,500
Nak lagi?
289
00:21:02,779 --> 00:21:06,078
Nenek, mereka berdua
mula membuat saya sakit.
290
00:21:06,149 --> 00:21:07,741
Burung cinta.
291
00:21:11,922 --> 00:21:14,982
- Pagi, Ben. Pagi, Cindy.
Pagi, Ayah.
292
00:21:16,126 --> 00:21:18,924
Bagaimana semuanya datang
dengan pengaturan Hari Pengasas?
293
00:21:18,996 --> 00:21:21,021
Baiklah, Corabeth mahukan saya
untuk memulakan program,
294
00:21:21,098 --> 00:21:23,328
dan dia terus membayangkan
bahawa dia mahu menyertainya.
295
00:21:23,400 --> 00:21:26,301
Apa yang dia akan buat?
Salah satu tarian tafsirannya?
296
00:21:26,370 --> 00:21:28,736
& Lt; i & gt; Dia menawarkan diri untuk menyanyi
Di Jalan ke Mandalay.
297
00:21:28,805 --> 00:21:30,534
Oh, kita boleh melakukan lebih baik daripada itu, bukan?
298
00:21:30,607 --> 00:21:31,938
Baiklah, mungkin kita boleh mengadakan pertandingan
299
00:21:32,009 --> 00:21:34,341
tempat kami akan menunjukkan kepada peneroka pertama
datang ke Gunung Walton.
300
00:21:34,411 --> 00:21:36,174
Kami tidak mempunyai masa yang cukup untuk menyediakannya.
301
00:21:36,246 --> 00:21:38,840
Lke dan saya boleh lakukan
beberapa aksi lagu-dan-tarian kami.
302
00:21:38,916 --> 00:21:41,316
Zuleika Dunbar membuat bacaan.
303
00:21:42,586 --> 00:21:44,520
saya rasa
kita patut adakan pertandingan kecantikan.
304
00:21:44,621 --> 00:21:47,055
Sekarang, apa yang perlu dilakukan
dengan Hari Pengasas, Jim-Bob?
305
00:21:47,124 --> 00:21:48,853
Adakah anda hanya makan sarapan pagi anda?
306
00:21:50,627 --> 00:21:52,959
Nenek! Untuk apa itu?
307
00:21:55,599 --> 00:21:56,691
ini.
308
00:21:57,501 --> 00:22:00,732
- Betul kata nenek.
- Jason boleh memainkan gubahannya.
309
00:22:00,804 --> 00:22:02,032
Oh, saya.
310
00:22:02,539 --> 00:22:04,234
Itu sempurna!
Oh, boleh?
311
00:22:04,308 --> 00:22:07,334
Idea yang bagus!
Mengapa anda tidak memikirkannya sebelum ini?
312
00:22:07,411 --> 00:22:08,935
Maksud saya, itu semua tentangnya.
313
00:22:09,012 --> 00:22:10,343
Ia adalah, ia adalah idea yang bagus.
314
00:22:17,421 --> 00:22:20,515
Nak, itu kembali jauh.
Jurnal itu benar-benar lama.
315
00:22:20,591 --> 00:22:23,719
Mengapa, Encik Godsey, anda mempunyai nenek moyang juga.
316
00:22:23,794 --> 00:22:27,355
Kenapa awak tidak pernah bercerita
keluarga tersohor ini kepada saya?
317
00:22:27,431 --> 00:22:30,696
Nah, saya rasa
Saya selalu ambil mudah.
318
00:22:30,767 --> 00:22:33,258
Sekarang, apa yang anda rasa ini bermakna?
319
00:22:34,304 --> 00:22:36,966
- "Isaak Adelbert Godsey."
- "Adelbert."
320
00:22:37,507 --> 00:22:41,637
"Isaak Adelbert Godsey homesteaded
pada saiz gunung pertama
321
00:22:41,712 --> 00:22:45,204
"di sebelah barat Scottsville
di Jefferson County, Virginia. "
322
00:22:45,282 --> 00:22:49,218
Itu akan berada di sini! Ini adalah gunung pertama
dari sebarang saiz yang perlu dibayar di barat Scottsville,
323
00:22:49,286 --> 00:22:50,651
Gunung Walton.
324
00:22:50,721 --> 00:22:51,983
Ia seterusnya berkata,
325
00:22:52,055 --> 00:22:56,185
“Setahun genap berlalu
sebelum jirannya yang pertama tiba
326
00:22:56,259 --> 00:22:58,250
"dan membina kabin di atas gunung. "
327
00:22:58,328 --> 00:23:01,126
Itu lebih kurang betul.
Itulah cara saya mendengarnya.
328
00:23:01,198 --> 00:23:05,498
Satu tahun penuh
sebelum sebuah kabin dibina di atas gunung ini,
329
00:23:05,569 --> 00:23:07,503
moyang anda tinggal di sini?
330
00:23:08,205 --> 00:23:09,502
Satu tahun penuh.
331
00:23:11,842 --> 00:23:13,173
Oh, Tuhan yang baik!
332
00:23:15,112 --> 00:23:16,943
Gunung Godsey!
333
00:23:23,487 --> 00:23:25,853
John, awak boleh saja menjatuhkan saya
dengan pin.
334
00:23:25,922 --> 00:23:28,948
Kami membuka peti besi itu, mengeluarkannya
kertas lama, dan salah seorang daripada mereka berkata
335
00:23:29,026 --> 00:23:33,520
bahawa datuk moyang saya,
Isaak Adelbert Godsey, adalah yang pertama...
336
00:23:34,698 --> 00:23:38,099
Ini datang wanita Baldwin.
337
00:23:38,502 --> 00:23:39,992
Hello, tuan-tuan!
338
00:23:40,070 --> 00:23:41,765
Hai, Cik Emily.
- Hai.
339
00:23:41,838 --> 00:23:44,932
Petang, wanita!
- Selamat petang, John.
340
00:23:45,776 --> 00:23:47,971
Hai, Cik Mamie.
341
00:23:49,046 --> 00:23:52,538
- Gembira jumpa awak.
- Oh, gembira dapat berjumpa dengan awak juga.
342
00:23:52,616 --> 00:23:53,810
Oh!
343
00:23:53,884 --> 00:23:57,285
Saya dan kakak dah buat
penemuan yang paling indah.
344
00:23:57,354 --> 00:23:59,754
Kami hanya penuh dengan rancangan!
345
00:23:59,823 --> 00:24:05,227
Oh! Oh, Kakak, adakah anda fikir ia
sesuai untuk dibangkitkan pada masa ini?
346
00:24:05,295 --> 00:24:08,560
- Anda tahu apa.
- Saya tidak nampak mengapa tidak.
347
00:24:08,632 --> 00:24:12,898
Sekarang, kamu berdua selalu berkata
supaya kami boleh datang kepada anda pada masa yang diperlukan.
348
00:24:12,969 --> 00:24:14,937
Adakah sesuatu yang salah, Cik Mamie?
349
00:24:15,005 --> 00:24:17,599
Nah, jika kawan lama kita,
Zebulon Walton, masih bersama kami,
350
00:24:17,674 --> 00:24:19,938
tiada apa yang salah.
351
00:24:20,010 --> 00:24:22,945
Encik Walton sentiasa peramah.
352
00:24:23,013 --> 00:24:27,313
Saya tidak boleh berpura-pura mengisi kasut Pa,
tetapi saya akan membantu anda jika saya boleh.
353
00:24:28,585 --> 00:24:30,280
Ia adalah Resipi.
354
00:24:31,822 --> 00:24:35,781
Kami bersetuju bertahun-tahun yang lalu
bahawa jika masa kita tiba,
355
00:24:35,859 --> 00:24:38,919
kami akan amanahkan
untuk pemeliharaan ayahmu yang kekal
356
00:24:38,995 --> 00:24:41,156
kandungan Resipi.
357
00:24:41,231 --> 00:24:44,098
Seperti yang ada,
kami hanya perlu membawanya bersama kami.
358
00:24:44,167 --> 00:24:46,192
- Bawa bersama kami, Kakak.
- Oh, ya.
359
00:24:46,269 --> 00:24:49,898
- Maksud anda anda sedang mencari sukarelawan?
- Kami mahu pertimbangan anda dengan teliti.
360
00:24:49,973 --> 00:24:52,737
Dan kami tidak menjangkakan
jawapan segera.
361
00:24:52,809 --> 00:24:56,074
- Kepada siapa kita tinggalkan Resipi?
- Kepada siapa kita tinggalkan Resipi?
362
00:24:56,146 --> 00:24:57,443
Jika sama sekali.
363
00:24:58,849 --> 00:25:01,409
Itu tanggungjawab besar wahai wanita.
364
00:25:01,985 --> 00:25:03,714
Tetapi kami akan membantu anda membuat keputusan.
365
00:25:04,421 --> 00:25:09,586
- Oh, Kakak, bebannya nampak lebih ringan.
- Ya, sesungguhnya, Kakak, lebih ringan!
366
00:25:11,194 --> 00:25:14,129
Oh, saya! Lebih baik kita sampai ke
Mesyuarat jawatankuasa Corabeth!
367
00:25:14,197 --> 00:25:15,494
Oh, sayang.
368
00:25:19,636 --> 00:25:22,696
John, anda tahu, orang telah mencuba
untuk mengetahui tentang Resipi
369
00:25:22,773 --> 00:25:24,104
selagi kita boleh ingat.
370
00:25:24,174 --> 00:25:25,903
sangat bagus.
371
00:25:25,976 --> 00:25:31,437
Sekarang, semua orang di kawasan itu
telah dimaklumkan tentang perayaan kami.
372
00:25:32,282 --> 00:25:34,614
Puan Miniver akan sangat gembira.
373
00:25:35,485 --> 00:25:38,454
Saya dan kakak telah mencari
di jalan yang panjang,
374
00:25:38,522 --> 00:25:42,959
apabila Dewan Pengasas akan ditubuhkan
untuk menempatkan kertas secara kekal.
375
00:25:43,760 --> 00:25:47,389
Kami menumpukan baki tahun kami
kepada projek itu.
376
00:25:47,464 --> 00:25:50,433
Nah, itu sangat mengagumkan
dan pemikiran yang berpandangan jauh, wanita yang dikasihi,
377
00:25:50,500 --> 00:25:52,331
tetapi perkara pertama dahulu.
378
00:25:52,402 --> 00:25:56,031
Sekarang, Mary Ellen,
bagaimana program kita akan datang?
379
00:25:56,106 --> 00:25:57,095
Jika semuanya baik-baik saja dengan semua orang,
380
00:25:57,174 --> 00:26:00,234
Jason telah bersetuju untuk bermain untuk kami
gubahan seniornya.
381
00:26:00,310 --> 00:26:02,608
Ia dipanggil Potret Appalachian
382
00:26:02,679 --> 00:26:03,805
- Oh!
- Cantik!
383
00:26:03,880 --> 00:26:05,745
Dan jika encore diperlukan,
384
00:26:05,816 --> 00:26:09,582
mungkin saya boleh dipujuk
untuk membuat solo vokal.
385
00:26:09,653 --> 00:26:11,951
Saya sentiasa mahu bermain kecapi.
386
00:26:12,022 --> 00:26:14,820
Sekarang, mengenai perkara yang lebih mendesak
dalam agenda kami,
387
00:26:14,891 --> 00:26:17,416
lokasi perayaan itu sendiri.
388
00:26:17,494 --> 00:26:20,691
Oh, saya dan kakak telah bersetuju
ia mesti ada di taman kami.
389
00:26:20,764 --> 00:26:23,062
Kami mempunyai banyak ruang di rumah kami.
390
00:26:23,133 --> 00:26:25,829
Oh, tetapi jika jalan di hadapan kedai,
telah disekat,
391
00:26:25,902 --> 00:26:28,962
kenapa, kita boleh sediakan
gerai kami dan pameran kami.
392
00:26:29,039 --> 00:26:30,597
Mereka akan terletak lebih berpusat,
393
00:26:30,674 --> 00:26:33,905
dan orang ramai boleh menikmati dan menghargai
air pancut kami dan taman kami.
394
00:26:33,977 --> 00:26:36,502
Oh, kakak dan saya berkeras.
395
00:26:36,580 --> 00:26:39,981
Ia adalah idea kami pada mulanya,
tahu tak?
396
00:26:40,050 --> 00:26:42,917
Saya percaya itu Jason
siapa yang cadangkan dulu sayang.
397
00:26:42,986 --> 00:26:44,715
- Oh.
Lepas tu semua dah settle.
398
00:26:44,788 --> 00:26:48,224
Kami akan melancarkan piano itu
ke anjung hadapan untuk Jason.
399
00:26:49,359 --> 00:26:52,487
Baiklah, saya tidak mahu mengungkit perkara ini
pada masa ini,
400
00:26:52,562 --> 00:26:55,793
tetapi ada sebab mengapa Godsey's Store
401
00:26:55,866 --> 00:26:58,892
adalah tempat yang lebih sesuai
untuk sambutan kami.
402
00:26:59,569 --> 00:27:03,596
Anda lihat, Encik Godsey dan saya
telah menemui bukti
403
00:27:03,673 --> 00:27:09,009
itu membuktikan bahawa ia adalah salah satu nenek moyangnya
yang mula-mula menetap gunung ini.
404
00:27:12,849 --> 00:27:15,511
Tetapi saya dan Kakak mempunyai kertas kerja
dalam simpanan kita
405
00:27:15,585 --> 00:27:18,520
yang secara positif mengenal pasti peneroka pertama.
406
00:27:18,588 --> 00:27:23,321
Sebagai Phinneas T. Baldwin,
pengasas Gunung Baldwin,
407
00:27:23,393 --> 00:27:26,191
tersilap panggil Walton's Mountain.
408
00:27:26,897 --> 00:27:29,627
Pembetulan, wanita yang dikasihi. Gunung Godsey.
409
00:27:29,699 --> 00:27:32,395
Atuk selalu mendakwa
itu adalah moyangnya, Rome Walton,
410
00:27:32,502 --> 00:27:33,764
yang membuka kawasan ini.
411
00:27:33,837 --> 00:27:35,236
Ah, tetapi adakah anda mempunyai bukti itu?
412
00:27:35,305 --> 00:27:38,274
Kami lakukan, Phinneas T. Baldwin.
413
00:27:38,341 --> 00:27:40,832
Dan kami melakukannya, di Isaac Adelbert Godsey.
414
00:27:42,579 --> 00:27:44,342
Baiklah,
Saya perlu bertanya kepada nenek.
415
00:27:44,414 --> 00:27:48,316
sangat baik. Kami akan membentangkan keputusan itu
mengenai lokasi perayaan
416
00:27:48,385 --> 00:27:52,583
sehingga saya mempunyai masa untuk mengemukakan bukti
dan mengkaji perkara tersebut dengan lebih lanjut.
417
00:27:59,296 --> 00:28:02,595
Saya tidak faham ini.
418
00:28:03,500 --> 00:28:06,162
Ini bukan tugasan yang saya berikan.
419
00:28:07,570 --> 00:28:10,539
Kami hendak menulis sesuatu
menggunakan prinsip muzik
420
00:28:10,607 --> 00:28:12,268
anda telah memberi kami, Profesor Bowen.
421
00:28:12,342 --> 00:28:14,936
Sekarang, saya melakukan itu. Semuanya di sini.
422
00:28:15,278 --> 00:28:19,305
Saya hanya mengambil satu langkah lagi
ke dalam mod yang lebih kontemporari.
423
00:28:19,382 --> 00:28:20,576
Tanpa kebenaran saya?
424
00:28:20,650 --> 00:28:23,710
Ia adalah satu-satunya cara
Saya dapat melihat untuk mendekati sekeping muzik ini.
425
00:28:23,787 --> 00:28:26,017
Bolehkah saya memainkan sebahagian daripadanya untuk anda?
426
00:28:26,623 --> 00:28:29,786
Anda mengharapkan untuk bermain ini
di konsert fakulti?
427
00:28:30,427 --> 00:28:32,827
Saya akan mencubanya pada Hari Pengasas dahulu.
428
00:28:32,896 --> 00:28:34,420
Hari Pengasas?
429
00:28:34,831 --> 00:28:39,200
Kleinberg diasaskan pada bulan September,
bukan pada musim bunga.
430
00:28:39,769 --> 00:28:42,397
Majlis menganggu kelas terbuka.
431
00:28:42,472 --> 00:28:44,702
Saya bercakap tentang rumah saya,
Profesor Bowen.
432
00:28:44,774 --> 00:28:48,210
Hari Pengasas Gunung Walton.
Saya ingin awak datang.
433
00:28:49,045 --> 00:28:51,070
Saya tidak boleh percaya.
434
00:28:51,448 --> 00:28:54,815
Anda bukan sahaja pergi
menentang semua konvensyen muzik,
435
00:28:54,884 --> 00:28:59,218
anda mengharapkan saya datang mendengar anda bermain
dalam pameran daerah kecil?
436
00:29:01,057 --> 00:29:02,319
awak
437
00:29:03,193 --> 00:29:06,924
rupanya tak kisah sangat
tentang lulus kelas saya.
438
00:29:06,997 --> 00:29:11,593
Profesor Bowen, saya perlu lulus kelas anda
jika saya berharap untuk menamatkan pengajian.
439
00:29:12,335 --> 00:29:16,567
Tetapi jika ia bermakna berbohong kepada diri saya secara muzik
atau meminjam gaya orang lain,
440
00:29:16,639 --> 00:29:19,802
maka saya tidak fikir
Saya amat berbangga dengan ijazah itu.
441
00:29:20,610 --> 00:29:22,009
Saya akan berada di sini
442
00:29:22,812 --> 00:29:25,440
jika anda berubah fikiran, Encik Walton.
443
00:29:39,329 --> 00:29:40,819
Panas malam ni.
444
00:29:41,898 --> 00:29:44,958
Nampaknya musim bunga telah berlalu untuk selama-lamanya.
445
00:29:45,035 --> 00:29:48,027
Matahari terbit lewat sedikit setiap hari.
446
00:29:49,372 --> 00:29:51,806
Mengingatkan saya apa yang John-Boy katakan
dalam bukunya,
447
00:29:51,875 --> 00:29:55,276
kira-kira musim bunga memanjat ke tepi
dari Walton's Mountain.
448
00:29:55,345 --> 00:29:58,212
Apa yang saya dengar, kita tiada hak
untuk memanggilnya Gunung Walton.
449
00:29:58,281 --> 00:29:59,748
Siapa kata begitu?
450
00:29:59,816 --> 00:30:03,445
Baiklah, Corabeth dan adik-beradik Baldwin
telah menggali kertas lama mereka.
451
00:30:03,520 --> 00:30:07,115
Masing-masing mengaku mempunyai moyang
yang berada di sini sebelum Walton pertama.
452
00:30:07,190 --> 00:30:08,316
tidak boleh.
453
00:30:08,391 --> 00:30:10,859
Rome Walton adalah lelaki pertama
untuk menyelesaikan bahagian-bahagian ini.
454
00:30:10,927 --> 00:30:14,158
Nah, Corabeth menunjukkan kepada saya.
Ia dalam warna hitam dan putih.
455
00:30:14,230 --> 00:30:15,219
Oh!
456
00:30:19,135 --> 00:30:21,126
Ke mana kamu pergi, Nenek?
457
00:30:24,207 --> 00:30:26,198
Apa yang menyebabkan kelemumurnya?
458
00:30:26,743 --> 00:30:29,177
Tiba-tiba
kebanggaan keluarga diragui.
459
00:30:29,245 --> 00:30:31,975
- Adakah anda sudah pergi ke Dew Drop?
- Ya.
460
00:30:32,048 --> 00:30:34,141
Callie mahu saya belajar nombor baru.
461
00:30:34,217 --> 00:30:36,151
Lagun Mengantuk
462
00:30:36,219 --> 00:30:38,312
Bagaimana profesor anda
suka komposisi awak?
463
00:30:38,388 --> 00:30:41,186
Dia tidak. Dia ugut nak langgar saya.
464
00:30:41,257 --> 00:30:44,124
- Bolehkah dia berbuat demikian?
- Dia pasti boleh.
465
00:30:44,994 --> 00:30:47,758
Saya menawarkan untuk dia datang
dan dengar saya memainkannya pada Hari Pengasas,
466
00:30:47,831 --> 00:30:50,231
tetapi dia tidak berminat.
467
00:30:50,300 --> 00:30:52,996
- Apa yang awak akan buat?
- Saya tidak tahu.
468
00:30:54,204 --> 00:30:57,332
Saya hanya tidak percaya
bahawa dia tidak akan mendengarnya
469
00:30:57,407 --> 00:31:00,604
hanya kerana ia terlalu kontemporari
untuk citarasanya.
470
00:31:02,512 --> 00:31:03,604
Nah, jumpa lagi.
471
00:31:03,680 --> 00:31:04,874
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
472
00:31:05,782 --> 00:31:08,774
Jason yang malang.
Dia bekerja keras untuk muziknya.
473
00:31:13,490 --> 00:31:16,015
Apa yang kamu dapat di sana, Nenek?
474
00:31:17,427 --> 00:31:19,657
Itu kelihatan seperti diari Rome Walton.
475
00:31:19,729 --> 00:31:22,163
Pa pernah membacakannya kepada saya
semasa saya masih kecil.
476
00:31:22,232 --> 00:31:24,393
Sentiasa tertanya-tanya apa yang berlaku kepadanya.
477
00:31:24,467 --> 00:31:27,027
- Apa, anda telah menyembunyikannya, Ma?
- Ya.
478
00:31:27,103 --> 00:31:28,263
Bacalah.
479
00:31:30,106 --> 00:31:31,505
Oh, ya.
480
00:31:31,574 --> 00:31:34,304
Dah banyak tahun
sejak saya melihat ini.
481
00:31:34,377 --> 00:31:38,643
Ia mengenai Rome Walton's
musim sejuk beku kedua di atas gunung.
482
00:31:38,715 --> 00:31:43,345
Adakah ia mengatakan tahun berapa?
1766. Huh!
483
00:31:44,320 --> 00:31:47,619
“Saya terdengar bunyi ketukan di pintu
di atas ribut yang menderu,
484
00:31:47,690 --> 00:31:49,624
"dan membukanya pada seorang lelaki di..."
485
00:31:51,661 --> 00:31:55,153
Oh, “... siapa yang seperti tidak merasakan kesejukan.
486
00:31:55,231 --> 00:31:59,167
“Kemudian saya minum dari botol yang dibawanya,
487
00:31:59,235 --> 00:32:03,365
"dan saya sendiri dihangatkan
oleh wiski terbaik yang pernah menyentuh bibir saya.
488
00:32:04,207 --> 00:32:08,439
"Pengembara itu ialah Phinneas Lewis Baldwin
dari Culpepper County. "
489
00:32:10,046 --> 00:32:13,482
Baldwin asli.
Saya tidak tahu Resipi itu lama.
490
00:32:13,917 --> 00:32:14,941
Adakah itu yang...
491
00:32:15,018 --> 00:32:16,042
Oh, tunggu sebentar.
492
00:32:16,119 --> 00:32:20,886
"Ia adalah dua hari sebelum saya sedar
cukup untuk perasan ribut telah reda. "
493
00:32:20,957 --> 00:32:22,515
Itulah sebabnya kamu menyembunyikannya, Ma?
494
00:32:22,592 --> 00:32:25,152
Anda tidak mahu kami tahu
Rom adalah seorang peminum?
495
00:32:25,228 --> 00:32:28,857
Ia mengatakan pelawatnya datang
musim sejuk kedua dia berada di atas gunung.
496
00:32:28,932 --> 00:32:31,833
Katakan apa sahaja
tentang Isaac Godsey di sana?
497
00:32:31,901 --> 00:32:33,835
- Ya.
- Ah!
498
00:32:34,637 --> 00:32:37,663
Yeah! Dikatakan di sini dia mengambil makan malam bersamanya,
499
00:32:37,740 --> 00:32:41,403
kadang-kadang tahun kesepuluh
Rom berada di atas gunung.
500
00:32:43,146 --> 00:32:46,343
- Ini menyeronokkan, bukan?
- Ia bukan untuk Corabeth!
501
00:32:46,883 --> 00:32:48,680
awak nak pergi mana?
502
00:32:49,152 --> 00:32:50,312
Nah, untuk memanggilnya!
503
00:32:50,386 --> 00:32:53,412
Saya akan beritahu dia bahawa Hari Pengasas
akan diadakan di sini!
504
00:32:53,489 --> 00:32:55,923
Adakah dia akan marah!
505
00:32:57,060 --> 00:32:58,049
Tidak!
506
00:33:15,411 --> 00:33:16,969
Elizabeth, sayang, saya perlu pergi.
507
00:33:17,046 --> 00:33:19,173
- Boleh saya bercakap dengan awak?
- Bila-bila masa.
508
00:33:20,583 --> 00:33:23,017
Jason tidak fikir
Profesor Bowen akan datang esok.
509
00:33:23,086 --> 00:33:25,611
saya tahu. Nah, tidak banyak
kita boleh lakukan mengenainya, Elizabeth.
510
00:33:25,688 --> 00:33:29,954
Saya rasa ada. Jika saya boleh bercakap dengannya
Saya fikir saya boleh membuat dia datang.
511
00:33:30,026 --> 00:33:32,187
Nak saya ikut awak?
512
00:33:32,262 --> 00:33:35,197
Saya fikir itu,
tapi saya takut awak hilang sabar.
513
00:33:35,265 --> 00:33:36,755
Anda tahu betapa terlalu melindungi anda.
514
00:33:36,833 --> 00:33:40,599
Baiklah,
Saya boleh berjanji untuk berkelakuan sendiri.
515
00:33:42,005 --> 00:33:44,337
- Baiklah, kalau begitu kita berdua pergi.
- Ayuh.
516
00:33:46,109 --> 00:33:48,771
Saya perlu melepaskan bingkai ini, dahulu.
517
00:33:50,913 --> 00:33:54,212
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
518
00:33:54,284 --> 00:33:56,844
Oh, awak melakukannya dengan sangat indah,
dan kemudian...
519
00:33:56,919 --> 00:34:00,548
Lakukan empat bar terakhir.
Anda boleh melakukan lebih baik. Jauh lebih baik.
520
00:34:02,058 --> 00:34:03,047
Jauh lebih baik.
521
00:34:05,361 --> 00:34:06,521
Tidak.
522
00:34:06,963 --> 00:34:08,430
Tidak!
523
00:34:08,498 --> 00:34:10,932
- Sedikit apak, bukan?
- Ya.
524
00:34:11,000 --> 00:34:14,060
Tidak hairanlah Jason menghadapi masalah
menulis muzik.
525
00:34:14,504 --> 00:34:17,132
Terasa seperti memerlukan udara di sini.
526
00:34:20,977 --> 00:34:24,276
- Profesor Bowen?
- Ya, saya Profesor Bowen.
527
00:34:24,347 --> 00:34:26,781
Mereka memberitahu kami di pejabat
kami boleh mencari anda di sini, tuan.
528
00:34:26,849 --> 00:34:30,341
Ya, saya sangat sibuk.
Saya mempunyai seorang pelajar yang masanya terhad.
529
00:34:30,420 --> 00:34:32,479
- Adakah kamu berdua keberatan menunggu di dalam dewan?
- Hanya ambil masa sebentar, tuan.
530
00:34:32,555 --> 00:34:34,420
- Saya bapa Jason Walton.
- Ya.
531
00:34:34,490 --> 00:34:36,287
- Ini kakaknya, Elizabeth.
- Ya.
532
00:34:36,426 --> 00:34:39,589
Kami datang untuk menjemput anda secara peribadi
untuk mendengar gubahannya esok.
533
00:34:39,662 --> 00:34:41,926
Saya sangat kecewa dengan Jason.
534
00:34:41,998 --> 00:34:46,230
Saya fikir dia mempunyai bakat yang baik,
tetapi dia enggan mengambil arahan.
535
00:34:46,302 --> 00:34:49,897
Dia pasti mempunyai alasannya, tuan.
Dia tidak akan pergi berlari sendirian.
536
00:34:49,972 --> 00:34:52,873
Saya menetapkan peraturan, dan pelajar saya mengikut.
537
00:34:52,942 --> 00:34:55,206
Tidak. Maafkan saya, Profesor. Sekarang...
538
00:34:56,245 --> 00:35:00,807
Anda lihat, muzik telah menjadi sepanjang hidup Jason
sejak dia budak kecil lagi.
539
00:35:00,883 --> 00:35:04,148
Mama dia dan saya
sentiasa menggalakkan dia dalam hal itu.
540
00:35:04,654 --> 00:35:07,782
Dia bekerja keras
untuk mendapatkan pendidikan muzik.
541
00:35:07,857 --> 00:35:09,552
Dan saya bangga dengan dia.
542
00:35:10,493 --> 00:35:12,461
Sekarang awak beritahu saya
awak kecewa dengan dia
543
00:35:12,528 --> 00:35:14,894
sebab dia buat apa yang dia rasa betul
bukannya apa yang anda fikirkan.
544
00:35:14,964 --> 00:35:17,956
Saya pernah mendengar sebahagian daripada komposisi Jason,
tuan, dan ia sangat bagus, saya rasa.
545
00:35:18,034 --> 00:35:20,525
Saya lihat, sekarang anda sedang menyoal
penghakiman saya.
546
00:35:20,603 --> 00:35:23,868
Jason akan mempersoalkan penghakiman saya.
Seluruh keluarga!
547
00:35:24,307 --> 00:35:27,037
Oh, tidak, tuan. Jika lebih
mudah, saya akan kembali...
548
00:35:27,110 --> 00:35:28,577
Tidak, tidak, anda kekal di tempat anda berada.
549
00:35:28,644 --> 00:35:31,477
Encik Walton dan saya ada
selesai perbincangan kami.
550
00:35:31,547 --> 00:35:34,539
Beritahu Jason saya doakan yang terbaik untuk dia.
551
00:35:35,651 --> 00:35:37,050
Terima kasih, tuan.
552
00:35:37,120 --> 00:35:38,917
ya. ya. Sekarang...
553
00:35:40,723 --> 00:35:42,486
Ya, sayang? ya? ya?
554
00:35:42,558 --> 00:35:45,755
Semua yang ayah saya cuba katakan,
ada dalam buku ni.
555
00:35:45,828 --> 00:35:48,456
- Oh.
- Ia juga dalam muzik abang saya.
556
00:35:48,564 --> 00:35:50,555
terima kasih. terima kasih.
557
00:35:54,470 --> 00:35:57,962
Sonata No. 12 Mozart.
558
00:36:00,910 --> 00:36:02,878
Ya, tuan.
559
00:36:05,348 --> 00:36:06,906
Ya! Ya, ya.
560
00:37:09,345 --> 00:37:12,075
Baiklah, saya telah berfikir
kepada apa yang anda katakan tentang Resipi.
561
00:37:12,148 --> 00:37:13,877
Apa sahaja yang boleh kami katakan?
562
00:37:13,950 --> 00:37:16,544
Anda tahu, tentang siapa anda
akan meninggalkannya ke?
563
00:37:16,619 --> 00:37:19,520
Oh, kawan yang dikasihi,
perasaan saya dan adik saya hari ini,
564
00:37:19,589 --> 00:37:21,216
kita akan hidup selama-lamanya!
565
00:37:21,290 --> 00:37:23,815
- Punch, Kakak?
- Oh, terima kasih, sayang.
566
00:37:23,893 --> 00:37:25,793
Ini serbet.
567
00:37:25,862 --> 00:37:27,955
- Adik-adik.
- Oh, John.
568
00:37:28,030 --> 00:37:29,395
Hello.
569
00:37:32,502 --> 00:37:35,232
Adakah mereka memutuskan untuk membawanya bersama mereka?
570
00:37:36,405 --> 00:37:38,305
Mereka memutuskan untuk tidak pergi!
571
00:37:41,711 --> 00:37:45,306
Oh, ia terlalu teruk
bahawa Olivia tidak dapat bersama kami di sini hari ini.
572
00:37:45,381 --> 00:37:47,975
Saya bercakap dengannya melalui telefon malam tadi.
Dia akan berada di sini.
573
00:37:48,050 --> 00:37:50,575
- Oh?
- Sekurang-kurangnya dalam semangat.
574
00:37:50,653 --> 00:37:52,280
Oh. Oh, ya, sudah tentu.
575
00:37:53,422 --> 00:37:57,119
Nah, saya rasa itu
sudah tiba masanya untuk bermula.
576
00:37:57,994 --> 00:37:59,552
Mungkin juga mengambil retak pada ia.
577
00:37:59,629 --> 00:38:02,462
Ya, saya akan mengumpulkan mereka bersama-sama.
578
00:38:17,947 --> 00:38:19,881
Sekarang, senyap, semua orang! Tolonglah.
579
00:38:19,949 --> 00:38:21,883
Sekarang, berkumpul untuk muzikal kami.
580
00:38:21,951 --> 00:38:26,479
Anda orang di sana, kembali ke mangkuk pukulan,
datang terus. Nanti ada lagi.
581
00:38:31,827 --> 00:38:34,796
Jason, Profesor tidak menelefon
atau apa-apa, adakah dia?
582
00:38:34,864 --> 00:38:36,525
- Tidak.
- Oh, baiklah, jangan putus harapan.
583
00:38:36,599 --> 00:38:39,261
- Dia mungkin berubah fikiran.
- Saya meraguinya.
584
00:38:40,770 --> 00:38:42,431
- Semoga berjaya.
- Terima kasih.
585
00:38:43,039 --> 00:38:44,529
Oh, Encik Godsey.
586
00:38:47,476 --> 00:38:48,875
Mary Ellen.
587
00:38:50,212 --> 00:38:51,645
Jawatankuasa.
588
00:38:53,549 --> 00:38:56,040
Tuan-tuan dan puan-puan, kami amat berbesar hati
589
00:38:56,118 --> 00:38:59,178
bahawa anda semua boleh berada di sini
untuk sambutan kecil kami.
590
00:38:59,255 --> 00:39:00,620
Tetapi pada masa ini,
591
00:39:00,690 --> 00:39:04,251
wanita Baldwin
ingin membuat pengumuman.
592
00:39:09,799 --> 00:39:11,130
Saya dan adik saya rasa
593
00:39:11,200 --> 00:39:14,692
bahawa masyarakat kita
harus mempunyai Dewan Peringatan sendiri,
594
00:39:15,538 --> 00:39:18,905
di mana semua objek yang tidak ternilai ini
dari masa lalu kita
595
00:39:18,975 --> 00:39:22,536
mungkin dipaparkan secara kekal
dan dipelihara.
596
00:39:22,612 --> 00:39:24,375
Jadi untuk tujuan itu,
597
00:39:24,914 --> 00:39:30,648
saya dan kakak saya Emily akan berwasiat
rumah kita kepada generasi akan datang.
598
00:39:35,758 --> 00:39:38,556
Itu, sudah tentu, selepas kita...
599
00:39:39,395 --> 00:39:41,761
Nah, bukan di sini.
600
00:39:43,633 --> 00:39:46,295
Apabila kita berada di tempat lain, kamu tidak tahu?
601
00:39:51,674 --> 00:39:53,972
Sungguh isyarat yang sangat baik,
602
00:39:54,577 --> 00:39:57,740
dan kita semua menantikan hari itu.
603
00:40:00,449 --> 00:40:01,438
Oh!
604
00:40:02,752 --> 00:40:06,085
Maksud saya, apabila anda berwasiat
rumah agam anda yang tersergam indah
605
00:40:06,155 --> 00:40:08,089
untuk Dewan Pengasas kami.
606
00:40:09,291 --> 00:40:12,624
John, adakah anda peduli
untuk mengatakan satu perkataan, sila?
607
00:40:20,069 --> 00:40:22,902
Saya ingin mengalu-alukan anda semua
ke Hari Pengasas kami.
608
00:40:25,107 --> 00:40:27,439
Saya tahu betapa bangganya Ma hari ini.
609
00:40:29,445 --> 00:40:32,972
Dan saya tahu bapa saya juga,
jika dia masih bersama kita.
610
00:40:33,315 --> 00:40:37,149
Malah, dia akan berdiri di sini
bercakap dengan awak bukannya saya.
611
00:40:39,088 --> 00:40:41,056
Anda tahu, nampaknya saya
612
00:40:41,657 --> 00:40:44,751
bahawa ia tidak begitu penting
siapa yang pertama di sini.
613
00:40:45,961 --> 00:40:49,089
Apa yang lebih penting ialah,
bagi kebanyakan kita,
614
00:40:50,466 --> 00:40:54,197
keluarga telah berada di sini
untuk generasi dan generasi.
615
00:40:54,270 --> 00:40:59,105
Orang kita berpindah ke wilayah ini,
membersihkan tanah, mengusahakannya,
616
00:40:59,175 --> 00:41:02,906
membesarkan keluarga yang baik, bekerja keras.
617
00:41:05,181 --> 00:41:09,914
Anda tahu, dalam satu cara,
hari ini adalah untuk menghormati kita semua.
618
00:41:12,955 --> 00:41:15,287
Saya bangga dengan kami. Saya harap awak begitu.
619
00:41:20,029 --> 00:41:23,123
Anak saya, Jason,
mempunyai cara yang lebih baik untuk mengatakan sesuatu.
620
00:42:16,185 --> 00:42:17,277
Terdapat sesuatu dalam diri kita
621
00:42:17,353 --> 00:42:20,914
& Lt; i & gt; yang memberitahu kita semua yang kita akan pernah tahu
tentang diri kita
622
00:42:20,990 --> 00:42:23,959
& Lt; i & gt; Ada takdir yang memberitahu kita
di mana kita akan dilahirkan,
623
00:42:24,026 --> 00:42:26,961
di mana kita akan hidup, dan di mana kita akan mati
624
00:42:28,164 --> 00:42:30,462
i & gt; Beberapa lelaki tertarik ke lautan
625
00:42:30,533 --> 00:42:34,492
Mereka tidak boleh bernafas
melainkan udara wangi dengan kabus masin
626
00:42:37,373 --> 00:42:39,705
& Lt; i & gt; Lain-lain ditarik ke tanah yang rata, & lt;
627
00:42:39,775 --> 00:42:42,938
& Lt; i & gt; dan udara merajuk
dan sebagai plumbum sebagai Ogos
628
00:42:44,180 --> 00:42:46,614
& Lt; i & gt; Rakyat saya telah ditarik ke gunung. & lt;
629
00:42:46,682 --> 00:42:48,707
i & gt; Mereka datang semasa negara masih muda, & lt;
630
00:42:48,851 --> 00:42:51,319
& Lt; i & gt; dan mereka menetap
di negara tanah tinggi Virginia
631
00:42:51,387 --> 00:42:56,256
& Lt; i & gt; yang masih berkabus dengan jerebu biru,
yang memberikan gunung-gunung itu nama mereka
632
00:42:57,827 --> 00:43:00,591
i & gt; Mereka bertahan, dan mereka menang
633
00:43:00,663 --> 00:43:05,157
& Lt; i & gt; Melalui banjir dan kebuluran,
difteria dan demam merah,
634
00:43:05,234 --> 00:43:10,171
& Lt; i & gt; melalui kemarau dan kebakaran hutan,
batuk kokol dan kesunyian,
635
00:43:10,239 --> 00:43:14,505
& Lt; i & gt; melalui perang India, Perang Saudara,
Perang Dunia,
636
00:43:14,577 --> 00:43:19,412
& Lt; i & gt; dan melalui Kemelesetan Besar,
mereka bertahan, dan mereka berjaya
637
00:43:21,550 --> 00:43:24,348
i & gt; Dalam masa saya, saya telah datang untuk mengenali mereka
638
00:43:24,420 --> 00:43:28,083
datuk, dalam ingatan, saya menyentuh muka anda
639
00:43:28,157 --> 00:43:31,649
Jauh dari saya sekarang, saya rasa awak dekat
640
00:43:31,727 --> 00:43:34,161
i & gt; Coyote akan hilang dari Bumi
641
00:43:34,230 --> 00:43:37,495
& Lt; i & gt; dan kren kokol
akan mengikuti merpati penumpang,
642
00:43:37,566 --> 00:43:40,262
i & gt; tetapi anda akan bertahan sepanjang masa
643
00:43:43,572 --> 00:43:45,665
& Lt; i & gt; Nenek, saya sentuh tangan kamu, & lt;
644
00:43:45,774 --> 00:43:48,538
dan apabila saya melakukannya saya menyentuh masa lalu
645
00:43:48,611 --> 00:43:52,479
& Lt; i & gt; Saya menyentuh semua kapal kecil
yang membawa kita ke negara ini,
646
00:43:52,548 --> 00:43:57,679
& Lt; i & gt; dan semua wanita yang kuat dan berani
yang menghadapi sempadan dan berjaya pulang
647
00:43:59,788 --> 00:44:02,552
i & gt; Kekuatan dan cinta datang bersama-sama di sini
648
00:44:02,625 --> 00:44:06,026
i & gt; Jadi tidak sama, mereka tidak kelihatan sepasang, & lt;
649
00:44:06,095 --> 00:44:09,064
i & gt; terikat bersama-sama, mereka begitu banyak satu
650
00:44:09,965 --> 00:44:12,832
& Lt; i & gt; Apa yang saya mahukan ialah apa yang mereka sudah lama, & lt;
651
00:44:12,902 --> 00:44:14,494
i & gt; dan hidup dengan baik
652
00:44:18,374 --> 00:44:20,842
Seorang abang dengan nama asing
653
00:44:20,910 --> 00:44:24,710
& Lt; i & gt; Jason purba pergi mencari
untuk Golden Fleece
654
00:44:24,780 --> 00:44:28,739
& Lt; i & gt; Jason kami membuat pelayaran setiap hari
dan tidak pernah meninggalkan gunung
655
00:44:32,554 --> 00:44:38,254
& Lt; i & gt; seorang baseman pertama yang menjadi isteri dan ibu,
lembut dan lebih kuat apabila dia membesar
656
00:44:42,064 --> 00:44:45,363
& Lt; i & gt; sabar sentiasa bersedia
menyembunyikan yang terbaik daripada dia,
657
00:44:45,434 --> 00:44:47,493
i & gt; tetapi saya tahu abang saya sebagai kawan saya
658
00:44:50,706 --> 00:44:53,334
Seorang gadis cantik semakin mendalami kecantikan,
659
00:44:53,409 --> 00:44:56,537
& Lt; i & gt; tidak sabar untuk masa berlalu
dan membawa cintanya
660
00:44:58,480 --> 00:45:02,678
Kepalanya paling kerap di awan
menyebabkan yang lain dia tersandung,
661
00:45:02,751 --> 00:45:04,616
i & gt; tetapi jarang benar-benar jatuh
662
00:45:06,655 --> 00:45:11,058
& Lt; i & gt; Adik perempuan, penuh keajaiban,
dan cukup jauh di belakang untuk menjadi kegembiraan
663
00:45:13,762 --> 00:45:19,029
& Lt; i & gt; Dan rapat seperti keluarga adalah jiran kami,
dikaitkan dengan kami dalam ikatan sekuat darah.
664
00:45:20,469 --> 00:45:23,836
& Lt; i & gt; Gentility dan budi hidup di sana, juga, & lt;
665
00:45:23,906 --> 00:45:28,502
i & gt; masa lalu mengalir ke masa kini,
campuran sekarang dengan semalam
666
00:45:30,980 --> 00:45:34,609
& Lt; i & gt; Saya telah berjalan di tanah
mengikut jejak langkah semua bapa saya,
667
00:45:34,683 --> 00:45:37,982
& Lt; i & gt; kembali ke masa di mana yang pertama menginjak, & lt;
668
00:45:38,053 --> 00:45:43,992
& Lt; i & gt; dan berhenti, melihat langit, merasakan angin,
bengkok untuk menyentuh Ibu Bumi,
669
00:45:44,059 --> 00:45:45,890
i & gt; dan memanggil rumah ini
670
00:45:45,961 --> 00:45:51,194
& Lt; i & gt; gunung ini, pain dan hemlock ini,
oak dan poplar,
671
00:45:51,266 --> 00:45:53,757
i & gt; laurel liar, dan rhododendron, & lt;
672
00:45:54,470 --> 00:45:56,529
i & gt; rumah dan gunung, & lt;
673
00:45:56,605 --> 00:45:59,005
bapa, ibu
674
00:45:59,074 --> 00:46:02,976
& Lt; i & gt; Tumbuh juga, anak-anak lelaki dan perempuan,
untuk berjalan di laluan lama,
675
00:46:03,045 --> 00:46:06,879
untuk melihat kembali dalam kebanggaan, dalam warisan yang dihormati,
676
00:46:06,949 --> 00:46:09,679
& Lt; i & gt; untuk mendengar ketawa dan lagunya, & lt;
677
00:46:09,752 --> 00:46:13,882
& Lt; i & gt; untuk berkembang untuk berdiri dan menjadi diri mereka sendiri,
satu hari teringat
678
00:46:13,956 --> 00:46:17,392
& Lt; i & gt; Saya telah berjalan di tanah
mengikut jejak semua bapa saya
679
00:46:17,459 --> 00:46:19,222
i & gt; Saya melihat semalam, & lt;
680
00:46:19,294 --> 00:46:21,319
i & gt; dan sekarang lihat esok
681
00:47:02,438 --> 00:47:04,201
Ayah?
- Ya, sayang?
682
00:47:04,273 --> 00:47:07,674
Adakah Rome Walton saya
moyang-moyang?
683
00:47:07,743 --> 00:47:12,737
Baiklah, mari kita lihat.
Dia adalah datuk moyang Pa,
684
00:47:12,815 --> 00:47:17,218
jadi itu menjadikan dia awak...
Tidak, itu salah, terlalu ramai yang hebat.
685
00:47:17,286 --> 00:47:18,514
Tidakkah anda tahu, ayah?
686
00:47:18,587 --> 00:47:20,578
Mengapa anda tidak melihatnya
dalam Alkitab keluarga, sayang?
687
00:47:20,656 --> 00:47:22,385
Itu hebat, Ayah, sangat hebat.
688
00:47:22,458 --> 00:47:24,756
Selamat malam, Elizabeth!
689
00:47:24,827 --> 00:47:26,795
Selamat malam semua.
690
00:48:13,675 --> 00:48:14,664
Inggeris - SDH
691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.tvsubtitles.net
692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dimuat turun Dari www.AllSubs.org
693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Pembaikan dan Penyegerakan oleh
Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0